guérite

guérite [ gerit ] n. f.

• garite 1220; adapt. prob. du provenç. garida, de garir « protéger » → guérir

♦ Abri où une sentinelle se met à couvert. ⇒arg. guitoune. Le factionnaire monte la garde dans sa guérite.

♢ Baraque aménagée pour abriter un travailleur isolé, faire office de bureau sur un chantier, etc. « la petite guérite percée d'un guichet qui servait de bureau et de caisse » (Mac Orlan).

● guérite nom féminin (ancien français garir, protéger, peut-être avec l'influence du provençal garida) Abri pour un homme debout et servant aux factionnaires en cas d'intempéries. Baraque aménagée pour servir de bureau sur un chantier. Siège à capote, généralement en osier, pour s'abriter contre le soleil, le vent, etc. ● guérite (synonymes) nom féminin (ancien français garir, protéger, peut-être avec l'influence du provençal garida) Abri pour un homme debout et servant aux factionnaires en...

Synonymes :

- guitoune (argotique)

guérite

n. f.

d1./d Abri d'une sentinelle.

d2./d Petite loge qui sert d'abri. La guérite de la vendeuse de billets de loterie.

⇒GUÉRITE, subst. fém.

A. — Petite loge destinée à abriter contre les intempéries une sentinelle en faction. Guérite de factionnaire; faire sentinelle dans une guérite; monter la garde devant une guérite. Oh! les longues nuits de faction à la porte des ministères, la vieille guérite où la pluie entre, les pieds qui ont froid (A. DAUDET, Lettres moulin, 1869, p. 253). C'étaient des récits de sentinelles surprises, qu'on retrouvait le lendemain, écroulées dans leurs guérites, avec un couteau fiché entre les omoplates (MOSELLY, Terres lorr., 1907, p. 261).

— P. métaph. Une jolie petite chemise soufrée, bien raide et bien rêche, une vraie guérite, avec un bonnet cornu (BERNANOS, M. Ouine, 1943, p. 1404).

B. — Baraque, construction légère destinée à abriter un employé, surtout pour un poste de contrôle, de surveillance. Guérite d'aiguilleur, de douanier, de gardien, de péage. Il ne voulut même pas repasser devant la guérite où travaillait Yvonne (QUENEAU, Pierrot, 1942, p. 219) :

• Il restait là, assis dans cette guérite vitrée, toutes ses heures libres, en surveillance. Le tender lui cachait le mécanicien; mais, grâce à son poste élevé, il voyait souvent plus loin et plus vite que celui-ci.

ZOLA, Bête hum., 1890, p. 224.

C. — P. anal.

1. Fam. et p. plaisant. Confessionnal. Ces longues séances dans l'étroite guérite en bois de l'église des Minimes (BOURGET, Disciple, 1889, p. 83). Comme il serait simple à présent de me jeter dans la guérite d'un confesseur! (GIDE, Journal, 1912, p. 358).

2. Vieilli. Siège à capote, généralement en osier, servant à s'abriter du soleil ou du vent. J'avais remarqué, au milieu de la terrasse, un groupe diplomatique, assis en rond dans des rockings et dans des guérites d'osier (FARRÈRE, Homme qui assass., 1907, p. 88). Au jardin, sous le marronnier, dans une petite guérite en sparterie et en toile au fond de laquelle j'étais assis et me croyais caché aux yeux des personnes qui pourraient venir faire visite à mes parents (PROUST, Swann, 1913, p. 83).

3. Vx. Refuge [La voûte du chemin de fer] présente des recoins, des angles, vraies guérites à voleur (GRISON, Paris, 1882, p. 17).

Prononc. et Orth. :[]. Att. ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. a) Ca 1223 loc. a la garite! « sauve qui peut » (G. DE COINCI , Miracles N.D., éd. V.F. Kœnig, II Mir. 29, 947); b) 1223 guarite « ouvrage de protection » (employé au fig. pour désigner la Vierge) (ID., ibid., 943). Prob. issu de garrette « guérite » (ca 1200, Destruction Rome, 1058) avec substitution du suff. -ite (sans doute sur le modèle de fuite (fuir) au suff. -ette, ce mot étant lui-même dér. de l'a. fr. guarir/garir « protéger » (v. guérir), cf. a. prov. a la guerida! « sauve qui peut » (1270-74, N'AUSTORC DE SEGRET ds Provenzalische Inedita, éd. C. Appel, p. 16, 39); garida « abri sur les remparts » (ca 1219, Croisade albigeoise, éd. P. Meyer, 8200). L'explication de Corom. 2, 682 selon laquelle garite proviendrait de la substantivation de gari te « sauve-toi » est rejetée avec raison par FEW t. 17, p. 592, note 2, puisqu'on n'a aucun ex. de formation de ce genre, cf. DEAF, s.v. garir, 272. Fréq. abs. littér. :124. Bbg. Archit. 1972, p. 172, 213 - QUEM. DDL t. 16.

guérite [geʀit] n. f.

ÉTYM. V. 1360; garite, v. 1220, loc. à la garite « sauve qui peut ! »; adapt. probable du provençal garida ou de l'anc. franç. garette, de garir « protéger ». → Guérir.

❖

1 Vx. Refuge. — ☑ Loc. Enfiler, gagner la guérite : s'enfuir pour se mettre en lieu sûr.

2 Vx. Siège à capote, généralement en osier.

3 Mod. Abri de bois ou de pierre, où une personne (sentinelle, garde…) se met à couvert. ⇒ Guitoune (fam.). → Écrouler, cit. 8; fois, cit. 21. || Factionnaire qui monte la garde dans sa guérite. || Guérite de douanier (→ Éveiller, cit. 36). || Ancienne guérite de guetteur. ⇒ Échauguette, échiffe, poivrière.

1 Il guetta le moment où l'une des sentinelles serait aux deux tiers de sa faction et retirée dans sa guérite, à cause du brouillard.

Balzac, la Muse du département, Pl., t. IV, p. 104.

2 Un premier rempart crénelé, d'au moins trente pieds de haut, avec des bastions, des mâchicoulis, des guérites de pierre (…)

Loti, l'Inde (sans les Anglais), V, III.

2.1 Une guérite, de place en place, abrite un factionnaire l'arme au pied; elles sont en bois, avec un toit de zinc, peintes à l'extérieur, sur les deux côtés, de grands chevrons rouges et noirs.

A. Robbe-Grillet, Dans le labyrinthe, p. 73.

♦ Par anal. Logette de bois, de tôle aménagée pour abriter un travailleur isolé, faire office de bureau sur un chantier. || Guérite d'aiguilleur.

3 Un soir le chef de chantier débaucha les derniers venus, car il n'y avait plus de travail. Ernst passa à son tour devant la petite guérite percée d'un guichet qui servait de bureau et de caisse.

P. Mac Orlan, Quai des brumes, VIII.

♦ Par plais. Confessionnal.

Encyclopédie Universelle. 2012.